Условия использования

Автор: Zanket GroupОпубликовано: 5 июля 2026 г.Обновлено: 7 июля 2026 г.

Этот перевод предоставлен для удобства. Юридически обязательным является английский текст.

1. Согласие с настоящими Условиями

Настоящие Условия использования («Условия») — обязательное соглашение между вами и Zanket, индивидуальным предпринимателем, зарегистрированным в Канаде (Квебек) («ExtMoney», «мы», «нас», «наш»). Они регулируют ваш доступ к приложению для управления личными финансами ExtMoney и его использование — наши сайты, веб-приложение по адресу https://extmoney.com и наши мобильные приложения для iOS и Android (совместно — «Сервис»).

Создавая учётную запись либо получая доступ к Сервису или используя его, вы принимаете настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности, которая включена в них путём отсылки. Если вы не согласны, не используйте Сервис. Если вы используете Сервис от имени домохозяйства или организации, вы подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени, и в этом случае «вы» означает также эту группу.

2. Право на использование Сервиса

Для использования Сервиса вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны обладать правоспособностью для заключения договора. Сервис предназначен для взрослых, управляющих личными или семейными финансами, и не адресован детям. Если нам станет известно, что учётная запись принадлежит лицу младше требуемого возраста, мы можем приостановить или закрыть её.

3. Чем Сервис является — и чем не является

ExtMoney — это инструмент учёта и анализа личных финансов. Он позволяет записывать, импортировать, организовывать, категоризировать и анализировать вашу собственную финансовую информацию (счета, транзакции, переводы, регулярные планы, цели накоплений, бюджеты, отчёты, резервные копии) в одной или нескольких командах.

Сервис не является банком, платёжным учреждением, организацией по оказанию денежных услуг, брокером или финансовым консультантом. Мы не храним, не принимаем, не переводим и не инвестируем ваши деньги; мы не получаем доступ к вашим реальным банковским или карточным счетам для перемещения средств; а цифры, которые вы видите, отражают только те данные, которые вы ввели или импортировали. Ничто в Сервисе не является финансовой, инвестиционной, налоговой, бухгалтерской или юридической консультацией и не должно использоваться как таковая. Решения о ваших деньгах принимаете вы; при необходимости обращайтесь к квалифицированному специалисту. См. оговорки об отказе от гарантий в §16.

4. Ваша учётная запись

Для использования большинства функций вы регистрируете учётную запись с адресом электронной почты и паролем. Создание учётной записи требует подтверждения электронной почты — пока вы не подтвердите ссылку из нашего письма, учётная запись не активна, а неподтверждённые регистрации автоматически удаляются после истечения срока действия ссылки подтверждения.

Вы несёте ответственность за:

предоставление точных регистрационных данных и поддержание их актуальности;
сохранность вашего пароля и любого второго фактора, а также за все действия под вашей учётной записью; и
незамедлительное уведомление нас по адресу hello@extmoney.com о любом несанкционированном использовании.

Мы аутентифицируем доступ с помощью подписанных токенов и поддерживаем необязательную двухфакторную аутентификацию и сброс пароля (который завершает все ваши сессии). Мы не отвечаем за убытки, возникшие из-за того, что вы не обеспечили сохранность учётных данных. Вы можете закрыть учётную запись в любой момент (§19).

5. Команды, владельцы и приглашённые участники

Сервис организован вокруг команд (например, домохозяйство или семья). У каждой команды есть ровно один владелец, и в неё могут входить участники с ролями viewer, editor, admin или owner, которые определяют, что каждый участник может видеть и изменять.

Владелец управляет командой, распоряжается любой её подпиской и отвечает за приглашённых им участников и за данные в команде.
Приглашённые участники могут получать доступ к общим финансовым данным команды и, в зависимости от роли, изменять их. Приглашайте только тех, кто должен видеть эти данные; приглашая кого-либо, вы подтверждаете, что вправе делиться ими.
Последний активный владелец команды не может быть удалён или понижен в роли, пока команда существует.
Удаление учётной записи владельца удаляет каждую команду, которой он владеет, вместе со всеми данными в ней (см. §19 и Политику конфиденциальности). Команды, где вы лишь участник, сохраняются; просто прекращается ваше членство.

6. Допустимое использование

Вы обязуетесь не совершать сами и не позволять кому-либо:

использовать Сервис незаконно либо для хранения, отмывания или сокрытия доходов от незаконной деятельности;
загружать контент, на использование которого у вас нет прав или который нарушает права или частную жизнь других лиц;
загружать больше чувствительных данных, чем требуется для транзакции (например, медицинские сведения, данные удостоверений личности или полные номера карт);
пытаться взломать защиту, получать доступ к данным других пользователей, зондировать, сканировать или обходить контроль доступа, ограничения частоты запросов или квоты;
выполнять обратную разработку, автоматизированно собирать данные (скрейпинг) или создавать конкурирующий сервис на основе Сервиса, за исключением случаев, когда такое ограничение запрещено законом;
перегружать Сервис или его инфраструктуру, нарушать их работу или вмешиваться в неё, а также использовать автоматизированные средства сверх задокументированного API и обычного использования;
перепродавать, сублицензировать или предоставлять Сервис третьим лицам, кроме как через функцию команд по её назначению; или
злоупотреблять функциями AI, голосового ввода или импорта, отправляя контент, предназначенный для манипулирования моделями или другими пользователями.

Мы можем расследовать предполагаемые нарушения и принимать соразмерные меры, включая удаление контента или приостановку доступа (§19).

7. Необязательные AI-функции

Некоторые функции используют искусственный интеллект — например, голосовой ввод, сканирование чеков (OCR) и аналитика расходов или подсказки категорий. Эти функции необязательны и по умолчанию выключены. Вы включаете каждую из них отдельным явным согласием, показываемым в месте использования (для голоса — явное согласие, поскольку это могут быть биометрические данные), и можете отозвать согласие в любой момент в настройках, после чего эта функция перестаёт работать, а остальной Сервис продолжает работать.

Вы признаёте, что:

результаты AI могут быть неполными или неточными и предоставляются, чтобы помочь вам, а не чтобы решать за вас. Наш AI лишь обобщает и показывает информацию; базовые расчёты и любые цифры о ваших деньгах формируются нашей детерминированной логикой, а не AI, и вы должны проверять результаты AI, прежде чем полагаться на них;
мы не принимаем решений, порождающих юридические или столь же значимые последствия для вас, исключительно на основе автоматизированной обработки;
для выполнения запрошенной вами функции соответствующее содержимое отправляется внешним AI-провайдерам, описанным в Политике конфиденциальности, на основании соглашений, запрещающих использование ваших данных для обучения их моделей; и
использование AI подчиняется квотам и ограничениям добросовестного использования, привязанным к вашему тарифу и дополнению.

8. Ваш контент и данные

Финансовые данные и контент, которые вы создаёте или импортируете, принадлежат вам («Ваш контент»). Мы не претендуем на право собственности на них. Вы предоставляете нам ограниченную, всемирную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, обработку, передачу, резервное копирование и отображение Вашего контента исключительно для работы, защиты и предоставления Сервиса вам и вашей команде, а также как описано в Политике конфиденциальности. Мы не продаём ваши данные и не используем их для сторонней рекламы.

Вы отвечаете за точность, законность и полноту Вашего контента, включая всё, что вы импортируете из банковской выписки, другого приложения или файла. Импорт и AI-функции — это инструменты, помогающие вам вносить данные; они не проверяют правильность данных, и сверка и корректность остаются вашей обязанностью.

Мы предоставляем бесплатный машиночитаемый экспорт и инструменты в приложении, чтобы вы могли получать свои данные и управлять ими. Ведение собственных независимых резервных копий важных записей — ваша обязанность.

9. Подписки, тарифы и оплата

Сервис предлагает бесплатный тариф, а также платные тарифы и дополнения. Ключевые условия:

Подписки приобретаются на команду, а не на отдельного пользователя. Подписку покупает, оплачивает и управляет ею владелец команды; после этого функциями тарифа пользуются все участники этой команды. Ваш действующий уровень — это самый высокий тариф среди команд, где вы являетесь активным участником.
Тарифы и дополнения — раздельны. Тариф команды (Free → Plus → Family → Business → Enterprise) и необязательное AI-дополнение (Insights / Insights Pro) оплачиваются и продлеваются независимо и могут иметь разные цены, периоды и даты продления. Актуальные тарифы и цены указаны на странице цен и в разделе Настройки → Тариф.
Период оплаты и цена. Платные тарифы оплачиваются помесячно или ежегодно по вашему выбору, по цене, отображаемой при покупке, с учётом или без учёта налогов, как указано. Применимый налог с продаж / НДС / GST добавляется или включается в цену в соответствии с требованиями вашего местоположения.
Способы оплаты. В вебе платежи обрабатывает Stripe; мы храним только защищённый платёжный токен и никогда — полные номера карт. В мобильных приложениях покупки совершаются через Apple App Store или Google Play и регулируются §10.
Лимиты. Лимиты тарифа (счета, транзакции в месяц, команды, участники, отчёты, резервные копии, использование AI) применяются в момент создания. Переход на более низкий тариф не удаляет уже созданные вами данные — вы просто не сможете добавлять новые элементы сверх лимитов более низкого тарифа.

10. Покупки через магазины приложений

Если вы покупаете подписку или дополнение внутри нашего приложения для iOS или Android, покупка совершается через Apple или Google, и к этой покупке применяются их условия и их политики оплаты, продления и возвратов — а не наши. Цены в приложении могут быть выше, чем в вебе, из-за комиссий магазинов. Чтобы управлять подпиской из магазина, отменить её или запросить по ней возврат, используйте настройки учётной записи App Store или Google Play; мы не можем оформлять возвраты по покупкам в магазинах. Доступ, предоставленный покупкой в магазине, по-прежнему распространяется на всю команду и управляется её владельцем.

11. Автоматическое продление, изменения и отмена

Веб-подписки (Stripe). Подписки из магазинов регулируются §10; изложенное ниже применяется к подпискам, которые мы выставляем к оплате напрямую:

Автопродление. В конце каждого оплаченного периода мы автоматически списываем с сохранённого способа оплаты плату за следующий период и продлеваем доступ. Если у команды не сохранена карта, подписка не продлевается, и в конце периода команда возвращается на бесплатный тариф. После каждого успешного продления вы получаете уведомление.
Неудачный платёж (льготный период). Мы не отключаем доступ немедленно. В течение нескольких дней мы повторяем попытку списания — до 3 попыток — и сохраняем ваш доступ на это время, прося вас обновить карту; если платёж так и не проходит, команда переводится на бесплатный тариф.
Повышения тарифа (переход на более дорогой тариф или на годовую оплату) вступают в силу немедленно: неиспользованная часть текущего периода засчитывается пропорционально в счёт новой цены — вы платите только разницу, и начинается новый период.
Понижения тарифа и отмены (переход на более дешёвый или бесплатный тариф либо с годовой на месячную оплату) назначаются на конец текущего оплаченного периода; до этого момента вы сохраняете текущий тариф. Запланированное изменение можно отменить до его вступления в силу, заново выбрав текущий тариф.
Изменения цен. Мы можем изменять цены подписок и дополнений для будущих периодов. Мы заранее уведомим об этом, и если изменение должно вступить в силу при следующем продлении, вы можете отменить подписку до его применения; цена текущего периода не меняется.
Изменить или отменить подписку команды может только её владелец.

12. Возвраты

За исключением случаев, когда императивная норма законодательства о защите прав потребителей предусматривает иное (§20), платежи, уже внесённые за текущий период, не возвращаются, а отмена или понижение тарифа не влечёт возврата за оставшееся время — вы просто сохраняете доступ до конца периода. Покупки в магазинах возвращаются, если вообще возвращаются, только Apple или Google согласно §10.

13. Бесплатный пробный период

Мы можем предлагать бесплатный пробный период премиальных функций. Если он предлагается:

пробный период бесплатен и не требует платёжной карты; по его окончании учётная запись автоматически возвращается на ваш базовый (бесплатный) тариф без списаний — отменять ничего не нужно;
пробный период можно начать один раз на учётную запись, повторить его нельзя; и
пробный период не повышает ваши лимиты на количество команд и участников, а данные, внесённые во время пробного периода, сохраняются после его окончания — снова закрываются только премиальные отчёты и AI-функции.

Мы можем изменить или отозвать предложения пробного периода в любой момент.

14. Сторонние сервисы

Сервис зависит от третьих лиц (например, хостинг, обработка платежей, магазины приложений и AI-провайдеры, перечисленные в Политике конфиденциальности) и может содержать ссылки на сторонние сайты. Мы не отвечаем за сторонние сервисы или контент, и их использование регулируется их условиями и политиками конфиденциальности. Покупки в магазинах дополнительно регулируются §10.

15. Интеллектуальная собственность и лицензия

Сервис, включая его программное обеспечение, дизайн, тексты и товарные знаки (например, «ExtMoney»), принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности. Мы предоставляем вам ограниченную, персональную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Сервиса по его назначению в течение срока действия настоящих Условий. Все права, прямо не предоставленные, сохраняются за нами. Эта лицензия не распространяется на Ваш контент, который остаётся за вами (§8).

Если вы направляете нам отзывы или предложения, вы предоставляете нам бессрочное безвозмездное право использовать их без каких-либо обязательств перед вами.

16. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой законом, Сервис предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, прямых или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, ненарушения прав, точности и доступности. Мы не гарантируем, что Сервис будет бесперебойным, безошибочным или безопасным, что цифры, прогнозы, отчёты или результаты AI будут точными или полными, а также что данные никогда не будут утеряны. Сервис не является финансовой, инвестиционной, налоговой, бухгалтерской или юридической консультацией (§3), и вы отвечаете за точность Вашего контента и за собственные финансовые решения. Ни один способ передачи или хранения не является полностью безопасным, и мы не можем гарантировать абсолютную безопасность.

17. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, и за исключением ответственности, которая не может быть исключена (например, за смерть или телесные повреждения, причинённые по неосторожности, за мошенничество или в силу императивного права потребителя):

мы не несём ответственности за косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерю данных, деловой репутации или финансовые потери, возникшие из-за того, что вы полагались на Сервис, его цифры или результаты его AI; и
наша совокупная суммарная ответственность, возникающая из Сервиса или в связи с ним, ограничена большей из двух сумм: суммой, которую вы уплатили нам за Сервис за 12 месяцев до события, послужившего основанием для требования, или CAD $50.

Некоторые юрисдикции не допускают отдельных исключений; в таких юрисдикциях эти ограничения применяются только в допустимой мере, и ничто в настоящем документе не ограничивает права, которые по закону не могут быть ограничены (§20).

18. Возмещение убытков

В пределах, допускаемых законом, вы соглашаетесь возместить нам убытки и оградить нас от требований, потерь и разумных расходов, возникающих из Вашего контента, нарушения вами настоящих Условий или закона либо злоупотребления вами Сервисом, — за исключением той части, в которой они вызваны нами.

19. Приостановка и прекращение

По вашей инициативе. Вы можете в любой момент прекратить использование Сервиса и удалить учётную запись в приложении. Удаление учётной записи — это настоящее необратимое жёсткое удаление: оно навсегда удаляет вашу учётную запись и каждую принадлежащую вам команду со всеми данными в ней, без возможности восстановления и без льготного периода. Перед удалением экспортируйте всё, что хотите сохранить (§8). Приложение предупреждает вас и требует явного подтверждения.
По нашей инициативе. Мы можем приостановить или прекратить доступ, если вы существенно нарушаете настоящие Условия, используете Сервис незаконно или способом, создающим риск вреда другим лицам или Сервису, либо когда это требуется по закону, — применяя соразмерные меры и, где это практически возможно, направляя уведомление.
Последствия. При прекращении ваша лицензия заканчивается и доступ прекращается. Разделы, которые по своей природе должны сохранять силу (например, §§8, 15–18, 20–21), продолжают применяться. Если ваша команда возвращается на бесплатный тариф, а не удаляется, ваши данные сохраняются с учётом лимитов тарифа и Политики конфиденциальности.

20. Права потребителей и местное право

Ничто в настоящих Условиях не исключает, не ограничивает и не изменяет какое-либо императивное право потребителя, принадлежащее вам по праву вашей страны или региона (включая ЕЭЗ/Великобританию, Канаду/Квебек и соответствующие штаты США), от которого нельзя отказаться соглашением. Если положение настоящих Условий противоречит такому императивному праву, это право имеет приоритет в части противоречия, а остальные положения настоящих Условий продолжают действовать.

21. Применимое право и споры

Настоящие Условия регулируются законами провинции Квебек и применимыми там федеральными законами Канады без учёта коллизионных норм, и юрисдикцией обладают суды провинции Квебек — за тем исключением, что, если вы потребитель, за вами сохраняется защита императивных норм и компетентных судов страны вашего проживания (§20).

22. Изменения Условий и Сервиса

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия. Обновлённая версия публикуется с новой датой «Последнее обновление», а о существенных изменениях мы уведомим вас в приложении или по электронной почте до их вступления в силу. Продолжение использования после вступления изменения в силу означает принятие обновлённых Условий; если вы не согласны, прекратите использование Сервиса и, если применимо, отмените подписку. Мы также можем изменять, приостанавливать или прекращать отдельные части Сервиса, по возможности заранее уведомляя о существенных неблагоприятных изменениях.

23. Прочие положения

Полнота соглашения. Настоящие Условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и нами относительно Сервиса и заменяют предыдущие договорённости по этому предмету.
Автономность положений. Если какое-либо положение признано не имеющим силы, остальные сохраняют действие.
Отсутствие отказа от прав. Если мы не настаиваем на исполнении какого-либо положения, это не означает отказа от него.
Уступка. Вы не можете уступить настоящие Условия без нашего согласия; мы можем уступить их в связи со слиянием, поглощением или передачей Сервиса с соблюдением ваших прав.
Форс-мажор. Мы не отвечаем за задержки или сбои, вызванные событиями вне нашего разумного контроля.
Уведомления. Мы можем уведомлять вас в приложении или по адресу электронной почты, указанному в вашей учётной записи; с нами можно связаться по адресу hello@extmoney.com.
Язык. Аутентичным текстом является английская версия; переводы предоставляются для удобства.

24. Контакты

hello@extmoney.com