Entrada de voz para transacciones

Puedes dictar un gasto o un ingreso por voz; la aplicación reconoce el habla, rellena automáticamente la cantidad, el tipo, la fecha y la cuenta, y tú solo tienes que revisar y confirmar. Disponible en la aplicación móvil y en la web (botón del micrófono en el formulario de añadir).

Cómo usar

1. Toca el micrófono y dicta la transacción en lenguaje natural:
   • “gasté 500 rublos en comestibles ayer”
   • “pagué 30 euros en el supermercado”
   • “20 Euro für Kaffee”
2. La grabación se detiene automáticamente (hasta 20 segundos, suficiente para una transacción).
3. La aplicación mostrará un borrador con los campos reconocidos. Todavía no se ha guardado nada.
4. Realiza las correcciones necesarias (cantidad, cuenta, categoría, fecha) y toca “Confirmar”; solo entonces se creará la transacción real.

Qué se reconoce

Cantidad, tipo (gasto/ingreso/transferencia), moneda, fecha, proveedor/descripción y sugerencias de cuenta y categoría.

• Fecha. La aplicación entiende expresiones relativas (“hoy”, “ayer”, “anteayer”, “mañana”) y fechas específicas (“14 de mayo”, “24/06/2026”). Las fechas relativas se calculan basándose en la fecha de hoy en tu zona horaria, por lo que “ayer” siempre significa ayer, independientemente de lo que haya reconocido el motor. Si no indicas la fecha, se usará la de hoy por defecto.
• Moneda. Si no especificas la moneda, se utiliza tu moneda predeterminada (de la configuración de tu perfil).
• Cuenta y categoría. La aplicación las sugiere de tus cuentas y etiquetas existentes (“efectivo” → cuenta “Efectivo”, “comestibles” → etiqueta “Comestibles”). Si no hay coincidencia, el campo permanece vacío; la aplicación no crea una nueva cuenta por sí sola; tú la eliges en el borrador. Cualquier campo sobre el que la aplicación no esté segura (p. ej., sin cantidad, cuenta poco clara) se marca como “necesita revisión”; así que siempre revisa el borrador antes de confirmar.

Idiomas

Se admiten ruso, inglés, alemán, español y francés; el idioma se detecta automáticamente, no es necesario cambiarlo. Puedes mezclarlos (p. ej., habla en ruso con una cantidad en euros).

Limitaciones y privacidad

• Longitud: hasta 20 segundos. Las grabaciones más largas se rechazan: una transacción corta a la vez, no una lista dictada.
• Límite del plan. Cada reconocimiento consume una unidad de la cuota mensual de entrada de voz de tu plan (un toque = una unidad, incluso si la aplicación probó varios motores de reconocimiento internamente).
• El reconocimiento es un servicio externo. El audio se envía a un motor de voz de terceros únicamente para el reconocimiento; el borrador se crea a partir del texto. No se crea una transacción real sin tu confirmación explícita.

Si no funcionó

• “No parece una transacción.” A la grabación le faltaba una cantidad o una operación clara; habla más claramente, por ejemplo: “gasté 500 rublos en…”
• “No se pudo reconocer” / servicio no disponible. Un problema temporal del lado del motor de reconocimiento; inténtalo de nuevo en un minuto. La cuota no se cobra en este caso.
• “Límite alcanzado.” Se ha agotado la cuota mensual de entrada de voz; introduce la transacción manualmente o mejora tu plan.
• “IA temporalmente no disponible.” En el plan gratuito, las funciones de IA también tienen un límite de servicio diario (protección contra el uso abusivo). Si se alcanza este límite para el día, el reconocimiento/las comprobaciones no estarán disponibles temporalmente; introduce la transacción manualmente y el límite se restablecerá mañana. Los planes de pago no tienen esta restricción. La cuota no se cobra en este caso.

Ver también: ai-transaction-drafts.md (flujo general de borradores de IA), voice-transcription-pipeline.md (descripción técnica del motor de reconocimiento).

---